There’s a moment every Billings homeowner dreads: you’re mowing the lawn, trimming a hedge, or cleaning out the garage when you spot it, a papery gray nest tucked under the eaves or wedged in a corner. Wasps. Your first instinct might be to grab a can of spray from the hardware store and handle it…